展位Booth                                   D15
藝術家Artist                                周慶輝 CHOU Ching-Hui
                                                    廖祈羽 LIAO Chi-Yu、
                                                    張暉明 CHANG Huei-Ming
展覽主題 Exhibition topic       「影像之聲—台灣新媒體藝術展」
                                                    The Voice of Video—New Media Art from Taiwan
 
展覽時間Exhibition Period       2017.01.12-2017.01.15
開放時間Public Opening           01/12至01/14為12: 00 - 20 : 00
                                                    (01/15為11 : 00-18 : 00 )
展覽地點Venue                           MARINA BAY SANDS
                                                    (10 Bayfront Avenue, Singapore)
 
 
 
 
[ 展覽介紹 ]
About the Exhibition
 
 
采泥藝術推出「影像之聲—台灣新媒體藝術展」,展出台灣知名藝術家周慶輝「人的莊園」(Animal Farm)系列的錄像作品,及台灣備受矚目的年輕藝術家張暉明、廖祈羽以「錄像」、「裝置」、「攝影」等媒材所共同創作的「Mimi Lucy—Back to Life」創作計劃,希望透過兩個精選的新媒體創作計劃,讓前來Art Stage參觀的藝術愛好者更加了解台灣藝術家對於新媒體的創新詮釋與藝術表現能力。
 
 
1. 「人的莊園」之錄像作品 
 
本次「影像之聲」所展出的第一個創作計劃,為周慶輝「人的莊園」的錄像作品。去年,采泥藝術所展出的「人的莊園」攝影作品,獲得與會藏家、藝評家、策展人的極大肯定,獲得作品口碑與市場反應的雙贏,是為一次成功的展出。今年,采泥藝術則將Art Stage首次展出「人的莊園」之「錄像」作品系列,讓喜歡周慶輝作品的觀眾得以欣賞到「人的莊園」的完整內容。「人的莊園」之「錄像」作品發展自原攝影作品的九大主題內容,進而延伸出九支不同內容的錄像作品。每支錄像作品皆架設全新的道具與布景,搭配劇情腳本的書寫,以高畫質的影像美學,在唯美卻又詼諧、帶有諷刺的影像風格中,體現藝術家對於當下社會多元批判的觀點,雙向鋪陳了現代文明生活的浮華與困境。本次也將展出兩張「人的莊園」的攝影作品,透過攝影與錄像的雙重之聲營造更為深刻的感官共鳴,引領觀者對於當代生活所知所感進行深層的反省與思考。
 
 
2. MimiLucy—BACK TO LIFE
 
由台灣備受矚目的新生代藝術家張暉明、廖祈羽所共同策劃的”MimiLucy”創作計劃,繼2009年推出的首發計劃「NEVER GIVE UP」後,推出嶄新第二章「BACK TO LIFE」。”MimiLucy”延續兩名虛構、電影角色般的人物 - Mimi與Lucy,並分別以科學家與少女的角色現身,展開一連串充滿神秘色彩的旅程。本展將透過單(雙)頻道錄像、複合裝置、數位攝影等創作形式,帶領觀者進入Mimi與Lucy一段引人疑竇又懸疑神秘的曖昧關係,以探究創作者在現實與虛擬的雙重關係,及影像在生活不可逆的現實中具有的可能性。
本展一方面提升台灣藝術與藝術家的能見度,同時增進國際的雙邊交流,強化藝術與文化的合作機會;另一方面,也利用此機會做為一個平台,提供台灣傑出藝術家更多的曝光機會,做為引薦台灣優秀的藝術創作者與藝術品給國際藝壇,爭取更多與國外機構合作的可能性,達成推廣臺灣優秀藝術創作者與藝術作品至國際藝術場域,開拓臺灣藝術更大的發展版圖與可能。
 
 
 
 
 
 
[ 藝術家介紹 ]
About the Artists
 
 
 
 
 
周慶輝 CHOU Ching-Hui
 
 
 
生於1965年,畢業於世界新聞專科學校,退伍後進入媒體工作,之後並開啟了幾個窮年耗月的專題攝影計畫,包括:「停格的歲月—痲瘋村紀事」(現稱為「行過幽谷」)、「消失的群像—勞動者紀事」、「野想—黃羊川計劃」等。早期攝影作品以「報導攝影」風格為主,以紀實且帶有詩意的影像語言,傳達個人對於主題人物的觀點與想法。「人的莊園」為個人首度以「編導式攝影」方式進行的創作主題,透過精緻細膩且色彩飽滿的影像,結合超現實的景境氛圍,開創個人獨特的攝影語境。周慶輝曾先後榮獲了「自立報系台灣新聞年度攝影獎」、「映像與時代—中華民國國際攝影藝術大展」的「報導類銀牌獎」、「台北攝影節報導類特別獎」、「金鼎獎」等榮譽獎項。同時,周慶輝也以攝影藝術家的身份多次受邀參加國際攝影大展,包括:「廣州國際攝影雙年展」、「香港攝影節━四度空間—兩岸四地當代攝影展」、「首屆長江國際影像雙年展」、「2014台北雙年展」、「陌生的亞洲—北京國際攝影雙年展」等。周慶輝希望自己成為一位用相機說故事的人,「我想讓影像如文字般,本身就能敘述故事」,每個看過圖片的人,如同聽他說完故事一般,自影像中得到豐富的感受。
 
 
 

周慶輝 人的莊園NO.08 148x194.25cm 2014純棉無酸相片紙 

CHOU Ching-Hui Animal Farm NO.08 148x194.25cm 2014 Inkjet Print
 
 

周慶輝 人的莊園-錄像NO.8 同步三投影裝置2015

CHOU Ching-Hui Animal Farm Video NO.8 Three Synchronous Channels Video 2015
 
 

周慶輝 人的莊園-錄像NO.6 同步三投影裝置2015

CHOU Ching-Hui Animal Farm Video NO.6 Three Synchronous Channels Video 2015
 
 
 
 
 
 
 
 
 
廖祈羽 LIAO Chi-Yu
 
 
 
曾多次入選「臺北美術獎」,為2010年第五屆臺北數位藝術獎音像類首獎,主要發展錄像作品,善於運用自己在影片中角色扮演的元素,探討生活經驗裡不同層面之細膩感受。
 
 
 
 
 
張暉明 CHANG Huei-Ming
 
 
 
畢業於臺灣國立臺北藝術大學科技藝術研究所(今新媒體藝術研究所),關注於當代影像與身體感知之美學,擅長新媒體、機械動力裝置、空間裝置等創作形式,更跨足劇場舞臺、多媒體設計領域;作品曾獲得2009年臺北美術獎首獎、2010年臺北數位藝術獎音像類首獎、2011年日本文化廳媒體藝術祭藝術部門審查委員推薦作品、2012年國立臺灣美術館全國美展新媒體藝術類銀牌、2013年臺北數位藝術獎首獎等,近年來也陸續受邀到中國、韓國、香港、英國等地展出。 
 
 
 
 
 

廖祈羽+張暉明 Black Cherry Blossom 單頻道錄像裝置 4’35” 2015

LIAO Chi-Yu+CHANG Huei-Ming  Black Cherry Blossom single channel video 4’35” 2015
 
 

廖祈羽+張暉明 MimiLucy - The Overture of Back to Life 雙頻道錄像 4’35” 2015

LIAO Chi-Yu+CHANG Huei-Ming  MimiLucy - The Overture of Back to Life two-channel video 4’35” 2015
 
 

廖祈羽+張暉明 MimiLucy Portrait - Lucy  數位攝影、壓克力錄像裝置 2015 100x100cm

LIAO Chi-Yu+CHANG Huei-Ming  MimiLucy Portrait - Lucy digital Portrait, acrylic crystal backing 2015 100x100cm
 
 
 

廖祈羽+張暉明MimiLucy Portraint - Mimi 數位攝影、壓克力錄像裝置 2015 100x100cm

LIAO Chi-Yu+CHANG Huei-Ming  MimiLucy Portraint - Mimi digital Portrait, acrylic crystal backing 2015 100x100cm